Yap.Town

er dauert

lasts, takes

→ dauern
dauer to last, to take (time) + t 3rd-person singular or 2nd-person plural present; 2nd-person plural imperative
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Common #6,522
lasts, takes
GE: Der Film dauert zwei Stunden.
EN: The movie lasts two hours.
Conjugation of dauern
Indicative present
SingularPlural
First — dauern
Second — dauert
Third dauert dauern
Imperative
SingularPlural
Second — dauert

Ich weiß nicht, wie lange es noch dauert.

I don't know how much longer it will take.

Die Ausbildung an unserer Akademie dauert insgesamt drei Jahre.

The training at our academy lasts a total of three years.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Dass es so lange dauert, ist eure Schuld.

It's your fault that it's taking so long.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Dieser Film dauert fast drei Stunden.

This film lasts almost three hours.

Wieso dauert denn das so lange?

Why is this taking so long?

— Don Juan DeMarco (1994)

Das Essen dauert noch, tut mir leid.

The food will take a while, I'm sorry.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Dauert aber länger, und drücken kannst du dich da auch nicht.

But it takes longer, and you can't get out of it.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Dauert nur eine Stunde.

It only takes an hour.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ja, dauert nur eine Minute.

Yes, it’ll only take a minute.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Die Pause dauert zwanzig Minuten.

The break lasts twenty minutes.

TARS, was dauert da so lange?

TARS, what's taking so long?

— Interstellar (2014)

Wenn es lange dauert, ein Jahr.

If it takes a long time, a year.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie dauert noch an.

It’s still ongoing.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Der Kampf dauert lange.

The fight is taking a long time.

— Rom, offene Stadt (1945)

Der Rückzug der Bauern dauert lange.

The retreat of the peasants is taking a long time.

— Red Cliff (2008)

Mich schreckt ab, dass es so lange dauert, aber ich würd's ausprobieren.

The fact that it takes so long puts me off, but I’d give it a try.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Allein schon die Fahrt dauert drei Stunden.

The journey alone takes three hours.

Dauert nicht lang.

It won't take long.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sorry, dauert nicht lang Schatz.

Sorry, it won't take long, honey.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Was dauert da so lange?

What’s taking so long?

Wir finden den Scheißer und wenn es die ganze Nacht dauert.

We'll find the bastard, even if it takes all night.

— Anora (2024)

So was dauert oft.

Things like this often take time.

Das hier dauert länger, als ich dachte.

This is taking longer than I thought.

Der Ball ist rund, und das Spiel dauert neunzig Minuten.

The ball is round and the game lasts ninety minutes.

Nur ein paar Schritte dauert die Reise.

The journey only takes a few steps.

— 3 Idiots (2009)

Dauert noch eine Weile, bis sie rauskommt.

It’ll be a while before she comes out.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Die Pause dauert zehn Minuten.

The break lasts ten minutes.

Die Kunst dauert, das Leben vergeht.

Art endures, life passes.

Irgendwas sagt mir, dass es nicht so lange dauert.

Something tells me it won't take that long.

— Edge of Tomorrow (2014)

Das zu verarbeiten, dauert.

Processing that takes time.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Das Band dauert über zwei Stunden.

The tape lasts over two hours.

— Caché (2005)

Es dauert und dauert!

It’s taking forever!

— Die Besucher (1993)

Wie viele Tage dauert dein Urlaub?

How many days is your vacation?

Eine Runde dauert etwa fünf Minuten.

One round takes about five minutes.

Die Suche nach dem Roofman dauert nun schon über zwei Tage an.

The search for the Roofman has now been going on for over two days.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)

Dauert mindestens eine halbe Stunde!

It takes at least half an hour!

— Das Leben ist schön (1997)

Der ganze Prozess dauert mehrere Monate.

The whole process takes several months.

Am Ende wirst du schon reden, wie lange es auch dauert.

In the end, you will talk, no matter how long it takes.

— The Age of Shadows (2016)

Mit dem Schiff zu reisen dauert länger als mit dem Auto.

Traveling by ship takes longer than by car.

Kleiner Vorgeschmack, wenn's länger dauert.

A little preview, in case it takes longer.

— Fack ju Göhte (2013)

Das hier dauert ja ewig!

This is taking forever!

Bis nächste Woche dauert diese Hitze noch an, und dann ist Schluß.

This heat will last until next week, and then it will be over.

Das Leben ist kurz, selbst wenn es über hundert Jahre dauert.

Life is short, even if it lasts over a hundred years.

Dauert eine halbe Stunde.

It takes half an hour.

— The Secret Agent (2025)

Dieser Urlaub dauert bis zum Tod.

This vacation lasts until death.

— Jean Florette (1986)

Meinen Sie, dass es noch lange dauert?

Do you think it will take much longer?

— The Bridge (1959)

Das Stück dauert zweieinhalb Stunden.

The play lasts two and a half hours.

Dauert nicht lange.

It won't take long.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Es ist mir egal, wie lange die Quarantäne dauert!

I don't care how long the quarantine lasts!