Yap.Town

dann können wir

then we can

→ dann
phrase Uncommon #9,375
then we can Used to say that something is possible after a previous event or condition.
GE: Wenn du Zeit hast, dann können wir zusammen essen.
EN: If you have time, then we can eat together.

Dann können wir auch nicht sicher glauben, dass Jesus weiß war.

Then we cannot be certain that Jesus was white.

— Malcolm X (1992)

Dann können wir einkaufen.

Then we can go shopping.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Dann können wir um Asyl bitten.

Then we can ask for asylum.

— The Rip (2026)

Dann können wir weiterleben und Jae-sik auch.

Then we can go on living, and Jae-sik too.

— A Taxi Driver (2017)

Wenn es euch hier nicht gefällt, dann können wir gehen.

If you don't like it here, we can leave.

Dann können wir dir vielleicht helfen.

Then maybe we can help you.

— Tiger & Dragon (2000)

Dann können wir im linken Flügel Schüler abknallen.

Then we can shoot students on the left wing.

— Elephant (2003)

Nimm das Gewehr runter, dann können wir drüber reden.

Put the rifle down, then we can talk about it.

— Elephant (2003)

Dann können wir auch mit Koichi kommunizieren.

Then we can also communicate with Koichi.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Dann können wir ein paar Orte ausschließen.

Then we can rule out a few places.

— Marvel's The Avengers (2012)

Dann können wir mit unserem Leben noch mal anfangen!

Then we can start our lives again!

— The Flowers of War (2011)

Dann können wir weiterkämpfen.

Then we can continue fighting.

— Tiger & Dragon (2000)

Und dann können wir von hier wegfliegen.

And then we can fly away from here.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Sprecht langsamer, dann können wir euch verstehen.

Speak more slowly so we can understand you.

Dann können wir die Aktion planen.

Then we can plan the campaign.

— Gefahr und Begierde (2007)

Dann können wir hier raus.

Then we can get out of here.

— Der englische Patient (1996)

Ich sage, wir gehen alle, dann können wir aufeinander aufpassen.

I say we all go, then we can look out for each other.

— The Flowers of War (2011)

Dann können wir wieder zu unserem Brandy zurückgehen?

Then can we go back to our brandy?

— Titanic (1997)

Guten Tag, Frau Klaaß, dann können wir jetzt gemeinsam anfangen.

Good afternoon, Ms. Klaaß; then we can start together now.

— Systemsprenger (2019)

Na toll, dann können wir es auch gleich lassen.

Great, then we might as well not bother.

— Die Welle (2008)

Dann können wir alles vorbereiten.

Then we can prepare everything.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich mach gerade Pause, dann können wir etwas quatschen.

I’m taking a break right now, so we can chat for a bit.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Süße, dann können wir anstoßen.

Sweetie, then we can toast.

— Oh Boy (2012)

Dann können wir draußen sitzen.

Then we can sit outside.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Dann können wir ja jetzt offen reden.

Then we can talk openly now.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Dann können wir vier ganz sicher nicht länger zusammenbleiben.

Then the four of us certainly can't stay together any longer.

— Nobody Knows (2004)

Du kannst immer mitkommen, dann können wir zusammen trainieren.

You can always come along, then we can train together.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)