Yap.Town

den falschen

the wrong

→ der
phrase Uncommon #10,813
the wrong The masculine accusative form, used before a masculine noun.
GE: Er hat den falschen Knopf gedrückt.
EN: He pressed the wrong button.

Tom stieg in den falschen Zug ein.

Tom got on the wrong train.

Dieser Brief wurde an den falschen Ort gesendet.

This letter was sent to the wrong place.

Du hast den falschen Hobbit.

You have the wrong Hobbit.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Oder habe ich etwa den falschen Bürgermeister ausgewählt?

Or did I perhaps choose the wrong mayor?

— Zoomania 2 (2025)

Ihr habt in den falschen Flur geschossen!

You shot in the wrong hallway!

— The Running Man (2025)

Aber ich habe einfach an den falschen Stellen gesucht.

But I was simply looking in the wrong places.

— Bugonia (2025)

Die Teller gingen an den falschen Tisch.

The plates went to the wrong table.

Ken nahm versehentlich den falschen Bus.

Ken accidentally took the wrong bus.

Sie haben den falschen Schlüssel genommen.

You took the wrong key.

Sie muss den falschen Bus genommen haben.

She must have taken the wrong bus.

Die erkennen den falschen Akzent.

They can recognize the wrong accent.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Den falschen Gott, den ihr erschaffen habt, den schafft ab.

Abolish the false god that you have created.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Anscheinend hat sie den falschen Enkel vom Dach gestoßen.

Apparently, she pushed the wrong grandson off the roof.

— Bullet Train (2022)

Er hat den falschen Ort gewählt.

He chose the wrong place.

— Red Cliff (2008)

Alter, du nimmst schon wieder den falschen Zug.

Dude, you're taking the wrong train again.

— 3 Idiots (2009)

Heute hörst du mit den falschen Mails auf und sagst deiner Tochter die Wahrheit.

Today you’ll stop sending the wrong emails and tell your daughter the truth.

— Plötzlich Papa (2016)

Es könnte sein, daß wir den falschen Zug genommen haben.

It could be that we took the wrong train.

Eboshis Leute kämpfen gegen den falschen Feind.

Eboshi's people are fighting the wrong enemy.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie hat sich in den falschen Mann verliebt.

She fell in love with the wrong man.

Ihr habt euch mit den falschen Brüdern angelegt!

You've messed with the wrong brothers!

— The Running Man (2025)

Und weil ich den falschen Namen hatte.

And because I had the wrong name.

— Der englische Patient (1996)

Sie hatten den falschen Mörder.

They had the wrong murderer.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Ich frage wohl den falschen Bruder.

I must be asking the wrong brother.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Sie haben den falschen Jones, Mr Donovan.

You have the wrong Jones, Mr. Donovan.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

In den falschen Händen?

In the wrong hands?

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Er hat versehentlich den falschen Zug genommen.

He accidentally took the wrong train.

Ich habe den falschen Beruf.

I have the wrong job.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Der Fluch traf den falschen Geist.

The curse struck the wrong spirit.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Ich bin versehentlich in den falschen Bus gestiegen.

I accidentally got on the wrong bus.

Tom nahm sich den falschen Bart ab.

Tom took off his fake beard.