Yap.Town

die ganze

the whole

→ die
phrase Common #4,182
the whole Used before a feminine noun; the ending changes to agree with the noun.
GE: Sie hat die ganze Nacht gearbeitet.
EN: She worked all night.

Es geht um die ganze Menschheit.

It’s about all of humanity.

— Interstellar (2014)

Sein Witz brachte die ganze Klasse zum Lachen.

His joke made the whole class laugh.

Folglich weiß es die ganze Schule.

Consequently, the whole school knows.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Mama und die ganze Familie.

Mom and the whole family.

— American Gangster (2007)

Er hat Mary die ganze Geschichte erzählt.

He told Mary the whole story.

Gib jemandem den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand.

Give someone your little finger and they'll take your whole hand.

Ich möchte, dass Tom die ganze Geschichte hört.

I want Tom to hear the whole story.

Essen für die ganze Woche.

Food for the whole week.

— Taxi (1998)

Jetzt seht ihr die ganze Insel.

Now you can see the whole island.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Ich habe die ganze Sache gesehen.

I saw the whole thing.

Der Reis soll die ganze Flüssigkeit aufnehmen.

The rice should absorb all the liquid.

Wenn ich noch mal fragen muss, schreibe ich die ganze Klasse auf.

If I need to ask again, I'll write down the whole class.

— Catch Me If You Can (2002)

Aber jetzt geht er gern Tauchen und kauft die ganze Ausrüstung.

But now he enjoys diving and buys all the equipment.

— Roma (2018)

Ich habe die ganze Arbeit gemacht.

I did all the work.

Außer Tom ging die ganze Familie schwimmen.

Except for Tom, the whole family went swimming.

Es hat die ganze Woche geregnet.

It has rained all week.

Johns Mann würde wie die ganze Rasse gelernt haben.

John's man would have learned, like the entire race.

— The Man from Earth (2007)

Hast du die ganze Rede gelesen?

Did you read the whole speech?

Es würde viel Zeit erfordern, die ganze Geschichte zu erzählen.

It would take a lot of time to tell the whole story.

Ich möchte, dass Tom die ganze Geschichte erfährt.

I want Tom to know the whole story.

Das konnte man sich doch denken, dass die ganze Familie ins Verderben stürzt.

One could have guessed that the whole family would be ruined.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Warum dann die ganze Mühe?

Why all the effort then?

— The Chaser (2008)

Vor allem der Anfang, die ganze Aktion vor der Metro.

Especially the beginning, the whole action in front of the metro.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Reiche ihm den kleinen Finger, und er will die ganze Hand.

Give him an inch, and he'll take a mile.

Wenn man denen den kleinen Finger gibt, nehmen Sie die ganze Hand.

Give them an inch and they'll take a mile.

Tom hat die ganze Schokolade gegessen.

Tom ate all the chocolate.

Die haben die ganze Gegend umzingelt.

They have surrounded the entire area.

— The Running Man (2025)

Sonst schuften wir hier noch die ganze Woche.

Otherwise we'll be working here all week.

— Manons Rache (1986)

Ich empfinde eine große Liebe für die ganze Menschheit.

I feel a great love for all humanity.