du verlässt

Du verlässt unser Leben für ein Videospiel?

You're leaving our lives for a video game?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Du verlässt also das gute alte"Wir belehren dich"?

So you're leaving the good old “We lecture you” behind?

— The Man from Earth (2007)

Aber du verlässt ihn.

But you're leaving him.

— City of Men (2007)

Du verlässt uns.

You are leaving us.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Und besser, du verlässt Santiago nicht.

And you had better not leave Santiago.

— Eine fantastische Frau (2017)

Du verlässt mich?

Are you leaving me?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sogar du verlässt mich.

Even you are leaving me.

— Erinnerungen an Marnie (2014)