dass du dabei bist

that you are there / with us

→ dass

phrase Rare #43,508

that you are there / with us Used to express that someone is present, taking part, or included. The phrase often follows verbs or expressions such as möchten, wollen, wissen, and gut finden.

GE: Ich freue mich, dass du dabei bist.

EN: I'm glad that you're with us.

Du solltest kommen, weil ich wollte, dass du dabei bist.

You were supposed to come because I wanted you to be there.

— Caché (2005)

Gut, dass du dabei bist, Damien.

It's good that you're here, Damien.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich weiß, das ist viel, aber ich möchte, dass du dabei bist.

I know it's a lot, but I want you to be there.

— Bugonia (2025)

Nicht das mit deinem Leben, aber dass du dabei bist.

Not the part about your life, but the fact that you're there.

— Anaconda (2025)