Yap.Town

dumme Gans

silly goose

→ dumm
phrase Rare #30,355
silly goose A dismissive insult, usually directed at a woman; it can sound playful or offensive depending on context.
GE: Du dumme Gans, das war doch nur ein Scherz!
EN: You silly goose, that was only a joke!

Tom sagte Maria, er halte sie für eine dumme Gans.

Tom told Maria he thought she was a stupid goose.

Sie ist eine dumme Gans.

She's a silly goose.

— Der Leopard (1963)

Es gibt keine Geister, dumme Gans.

There are no ghosts, you silly goose.

— Interstellar (2014)

Die dumme Gans hat uns noch gefehlt.

The stupid goose was all we needed.

— Rom, offene Stadt (1945)

Leg den Gang ein, dumme Gans.

Put it in gear, you silly goose.

— Interstellar (2014)

Du bist eine dumme Gans!

You are a silly goose!

Manchmal ist sie eine dumme Gans.

Sometimes she’s a silly goose.

Ich bin eine dumme Gans.

I'm a silly goose.

— Solaris (1972)