Yap.Town

ich drehte

turned, twisted

→ drehen
dreh to film, to shoot + te Simple past
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, past tense Uncommon #9,844
turned, twisted
GE: Ich drehte den Schlüssel im Schloss.
EN: I turned the key in the lock.
Conjugation of drehen
Indicative past
SingularPlural
First drehte drehten
Third drehte drehten
Subjunctive past
SingularPlural
First drehte drehten
Third drehte drehten

Es drehte sich alles um sie.

Everything revolved around her.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ich drehte mich um – Anson war der Mann im Regenbogen.

I turned around—Anson was the man in the rainbow.

Tom drehte den Schlüssel.

Tom turned the key.

Der Wind drehte.

The wind shifted.

Tom drehte durch, als er erfuhr, was Maria getan hatte.

Tom freaked out when he found out what Maria had done.

Mir drehte sich der Magen um.

My stomach turned.

Ich trat auf ihn zu, drehte mich und schlug ihm mit aller Kraft gegen die Kehle.

I walked up to him, turned, and hit him in the throat with all my strength.

Langsam drehte ich ein wenig durch.

I slowly started to lose it a little.

— Die Taschendiebin (2016)

Er drehte den Schlüssel.

He turned the key.

Tom glaubt, dass sich die Sonne um die Erde drehte.

Tom believes that the sun revolves around the earth.

Tom drehte den Wasserhahn zu.

Tom turned off the tap.

Sobald er auftauchte, drehte das Personal durch.

As soon as he appeared, the staff went crazy.

— GoodFellas (1990)

Sascha senkte das Fernglas und drehte sich zu seinem Kollegen.

Sascha lowered the binoculars and turned to his colleague.

Als der Mann am Boden lag, drehte ich mich zu ihr.

When the man was lying on the ground, I turned to her.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Aber bei Regen drehte er immer durch.

But he always went crazy when it rained.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Sie drehte den Kopf zur Seite, ihre Lippen bewegten sich leicht.

She turned her head to the side, her lips moving slightly.

Tom ging hinüber zum Waschbecken und drehte den Hahn auf.

Tom walked over to the sink and turned on the tap.

Sahen Sie den Film, den ich in Belgrad drehte?

Did you see the film I shot in Belgrade?

— Achteinhalb (1963)

Tom drehte die Lautstärke voll auf.

Tom turned the volume up full.

Anders drehte Viktors Arm rum.

Anders turned Viktor's arm around.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Ich drehte mich um.

I turned around.

Tom drehte den Wasserhahn auf.

Tom turned on the tap.

Tom drehte sich auf den Rücken.

Tom turned onto his back.

Alles in diesem Haus drehte sich um Tante Maria.

Everything in this house revolved around Aunt Maria.

Dann drehte sie ab.

Then she turned away.

Sie drehte den Kopf weg, damit er nicht ihre Tränen sehen konnte.

She turned her head away so he couldn't see her tears.

Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch.

After his wife left him, Harold went crazy.

Sie drehte sich um, als sie seine Stimme hörte.

She turned around when she heard his voice.

Der Ball drehte sich fast einen Meter.

The ball spun almost a meter.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Tom drehte die Lautstärke auf.

Tom turned up the volume.

Tom ergriff den Türknauf und drehte ihn um.

Tom grabbed the doorknob and turned it.

Sie drehte durch und fing an zu schreien.

She freaked out and started screaming.