das Flugzeug

Das Flugzeug ist startbereit.

The plane is ready for takeoff.

Das Flugzeug landet am Flughafen Tan-Son-Nhat.

The plane lands at Tan Son Nhat Airport.

Heute nimmt man das Flugzeug und ist in sieben Stunden schon da.

Today, you can take a plane and be there in seven hours.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das Flugzeug nähert sich New York.

The plane is approaching New York.

Das Flugzeug von Madame Gina!

Madame Gina's plane!

— Porco Rosso (1992)

Das Flugzeug befindet sich am Flughafen.

The plane is at the airport.

Das Flugzeug wird in einer Stunde abheben.

The plane will take off in an hour.

Er hat vielleicht das Flugzeug verpasst.

He may have missed the plane.

Das Flugzeug fliegt gerade über den Wolken.

The plane is currently flying above the clouds.

Ich habe das Flugzeug nur knapp verpasst.

I just missed the plane.

Das Flugzeug hat das Reisen seiner Poesie beraubt.

The airplane has robbed travel of its poetry.

Ihre Vorgesetzten haben uns nicht verboten, das Flugzeug näher zu betrachten.

Their superiors did not forbid us from taking a closer look at the aircraft.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Das Flugzeug hat vor zehn Minuten abgehoben.

The plane took off ten minutes ago.

Ich lasse das Flugzeug in Mailand reparieren.

I’m having the airplane repaired in Milan.

— Porco Rosso (1992)

Sie wussten nicht, dass die Schiiten das Flugzeug entführen wollten?

You didn't know that the Shiites wanted to hijack the plane?

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Halten Sie das Flugzeug auf!

Stop the plane!

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Das Flugzeug hätte schon jetzt auf dem Kansai Flughafen ankommen sollen.

The plane should have arrived at Kansai Airport by now.

Wann fliegt das Flugzeug ab?

When does the plane depart?

Das Flugzeug kam pünktlich an.

The plane arrived on time.

Das Flugzeug landete sicher auf der Landebahn.

The plane landed safely on the runway.

Um welche Zeit soll das Flugzeug planmäßig landen?

What time is the plane scheduled to land?

Das Flugzeug startete nach Osten.

The plane took off to the east.

Das Flugzeug war verspätet wegen des schlechten Wetters.

The plane was delayed because of bad weather.

Das Flugzeug beschleunigte.

The plane accelerated.

Das Flugzeug wurde von großen Wolken verschluckt.

The plane was swallowed by large clouds.

Ich fürchte, das Flugzeug kommt nicht an.

I'm afraid the plane won't arrive.

— Wächter des Tages (2006)

Das Flugzeug hat gerade abgehoben.

The plane has just taken off.

Das Flugzeug hob ab.

The plane took off.

Das Flugzeug ist dabei, nach Paris zu starten.

The plane is about to take off for Paris.

Das Flugzeug konnte wegen des Sturmes nicht starten.

The plane could not take off because of the storm.

Wir müssen den Pilot retten, bevor das Flugzeug explodiert.

We must rescue the pilot before the plane explodes.

Ich geh, sonst verpasse ich das Flugzeug.

I have to go, or I’ll miss my flight.

— City of Men (2007)

Das Flugzeug machte eine Notlandung.

The plane made an emergency landing.

Das Flugzeug steht bereit.

The plane is ready.

Das Kind bestieg das Flugzeug mit guter Laune.

The child boarded the plane in a good mood.

Das Flugzeug wartet nicht.

The plane isn't waiting.

Das Flugzeug fliegt also nach São Paulo.

So the plane is flying to São Paulo.

— Bacurau (2019)

Das Flugzeug gehört der britischen Regierung.

The aircraft belongs to the British government.

— Der englische Patient (1996)

Das Flugzeug hat sich scheinbar in Luft aufgelöst.

The plane appears to have vanished into thin air.

Ich lasse das Flugzeug in Kufra.

I’ll leave the plane in Kufra.

— Der englische Patient (1996)

Das Flugzeug hob in die Wolken ab.

The plane took off into the clouds.

Das Flugzeug ist noch in der Nähe.

The plane is still nearby.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Das Flugzeug kam planmäßig an.

The plane arrived on schedule.

Das Flugzeug landete problemlos.

The plane landed without any problems.

Das Flugzeug näherte sich London.

The plane approached London.

Wegen des schlechten Wetters hatte das Flugzeug drei Stunden Verspätung.

Due to bad weather, the plane was delayed by three hours.

Das Flugzeug war gerade gestartet.

The plane had just taken off.

Das Flugzeug befindet sich auf dem Weg von Tokio nach Italien.

The plane is en route from Tokyo to Italy.

Tom bestieg das Flugzeug.

Tom boarded the plane.

Kurokawa, wir bergen das Flugzeug, wenn das Wetter besser wird.

Kurokawa, we will recover the plane when the weather improves.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Das Flugzeug wurde entführt.

The plane was hijacked.

Das Flugzeug hat die Richtung geändert.

The plane changed direction.

Das Flugzeug hebt in zehn Minuten ab.

The plane takes off in ten minutes.

Das Flugzeug in Turbulenzen?

Is the plane experiencing turbulence?

— Inception (2010)

Morgen bringen wir das Flugzeug mit dem Laster zum See.

Tomorrow we'll transport the plane to the lake by truck.

— Porco Rosso (1992)

Das Flugzeug kam pünktlich in New York an.

The plane arrived in New York on time.

Das Flugzeug landete sicher.

The plane landed safely.

Riley, hier kommt das Flugzeug.

Riley, here comes the plane.

— Alles steht Kopf (2015)