da vorne

up ahead

→ da

phrase Uncommon #9,346

up ahead Points to a place in front of or ahead of the speaker.

GE: Der Bahnhof ist gleich da vorne.

EN: The train station is just up ahead.

Yes, up there.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich gehe am besten nach da vorne, Herr Unteroffizier.

I’d better go up there, Sergeant.

— The Bridge (1959)

Los, in den Keller da vorne.

Go on, into the basement up ahead.

— The Bridge (1959)

Schnell, da vorne.

Quickly, up ahead.

— Memories of Murder (2003)

Da vorne ist gleich die Haltestelle.

The stop is just ahead.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ja, ist gleich da vorne.

Yes, it’s just up ahead.

— Chungking Express (1994)

Da vorne und da hinten.

Up there and back there.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Die Kuh da vorne!

That cow up ahead!

— Hass (1995)

Das Mädchen da vorne.

The girl up ahead.

— La La Land (2016)

Aufpassen, da vorne!

Watch out up ahead!

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Gleich da vorne.

Right up ahead.

— Drive (2011)

Da vorne ist der Platz, wo ich Hühnchen mache.

Over there is the spot where I make chicken.

— The Mermaid (2016)

Da vorne links.

Up ahead on the left.

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Da vorne, da war unsere Wohnung.

Our apartment was up ahead.

— Never Look Away (2018)

Dein Geld ist da vorne.

Your money is up ahead.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Up ahead.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Stell das da vorne hin.

Put that over there at the front.

— Die Teuflischen (1955)

Ja, da vorne an der Tür.

Yes, up there by the door.

— The Edge of Heaven (2007)

Ihr da vorne, beeilt euch mal etwas.

Hey, you guys up front, hurry up a bit.

— Train to Busan (2016)

Da vorne ist eine Feier zum Buddha-Tag oder etwas in der Art.

There's a celebration up ahead for Buddha Day, or something like that.

— A Taxi Driver (2017)

Da vorne stehen welche, sehen Sie?

There are some standing over there—do you see?

— Taxi (1998)

Sie liegt da vorne, schnell.

It's over there, hurry.

— Memories of Murder (2003)

Gleich da vorne!

Right up ahead!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ponyo, da vorne ist ein Tunnel.

Ponyo, there's a tunnel up ahead.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Da vorne ist deine Schwester.

Your sister is over there.

— Hass (1995)

Da vorne ist mein Zuhause.

My home is over there.

— The Mermaid (2016)

Ich habe da vorne eine Kuh gesehen!

I saw a cow up ahead!

— Hass (1995)

Up ahead!

— A Taxi Driver (2017)

Dann lassen Sie mich da vorne raus.

Then let me out up ahead.

— A Taxi Driver (2017)

Es ist da vorne.

It's up ahead.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Da vorne ist ein Bach.

There's a stream up ahead.

— Tiger & Dragon (2000)

Wer ist der Mann da vorne?

Who is the man up there?

Stell dich da vorne hin.

Stand over there.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Da vorne sind Bullen.

There are cops up ahead.

— City of God (2002)

Ich war da vorne.

I was up ahead.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)