dem ganzen

Ich gebe dem ganzen Dorf mein Wort.

I give the whole village my word.

— RRR (2022)

Ich wollte, dass du verlierst und vor Gauri und dem ganzen Dorf blamiert wirst.

I wanted you to lose and be humiliated in front of Gauri and the whole village.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Acerola erzählt das auf dem ganzen Hügel herum.

Acerola goes around telling everyone on the hill about it.

— City of Men (2007)

Diesen Brief hätte man dem ganzen Dorf zeigen können.

This letter could have been shown to the whole village.

— Manons Rache (1986)

Mutter hat auf dem ganzen Weg geweint.

Mother cried the whole way.

— Gefangen im Kaukasus (1996)

Wo warst du eigentlich bei dem ganzen Durcheinander?

Where were you, anyway, during all that chaos?

— Kung Fu Hustle (2004)

Und zu dem ganzen Übel noch Durchfall.

And to top it all off, diarrhea.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Er fuhr mitten am Tag rein und rollte langsam an dem ganzen Pack vorbei.

He drove in in the middle of the day and slowly rolled past the whole bunch.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich habe genug von dem ganzen Zirkus.

I've had enough of this whole circus.

Er hat auf dem ganzen Weg gestanden.

He stood the whole way.