da ist kein

Da ist kein Baum.

There is no tree there.

— Mein Nachbar Totoro (1988)

Überall sind Truppen, da ist kein Entkommen.

There are troops everywhere; there is no escape.

— Leben! (1994)

Da ist kein Preisschild dran.

There’s no price tag on it.

Da ist kein Alkohol in den Pralinen, oder?

There's no alcohol in the chocolates, is there?

— Gegen die Wand (2004)

Da ist kein Tumor.

There is no tumor.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Da ist kein Zeiger dran.

There's no pointer on it.

— Hass (1995)

Das da ist kein Bleistift.

That is not a pencil.

Da ist kein Weg.

There is no way.

— Zoomania 2 (2025)

Da ist kein Schlüssel!

There is no key!

— Titanic (1997)

Okello, da ist kein Salz dran.

Okay, there's no salt on it.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)