doch nicht, oder

not ..., are you? / not ..., right?

→ doch

phrase Uncommon #16,229

not ..., are you? / not ..., right? A tag question used to seek reassurance or confirmation, often expressing the expectation that something will not happen. The pronoun and verb before it depend on context.

GE: Du verrätst mich doch nicht, oder?

EN: You’re not going to betray me, are you?

Sie kennen ihn doch nicht, oder?

You don't know him, do you?

Aber darum geht es doch nicht, oder?

But that's not the point, is it?

— TÁR (2022)

Du verrätst mich doch nicht, oder?

You won't betray me, will you?

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Sie kennen sie doch nicht, oder?

You don't know her, do you?

Sie unterzeichnen doch nicht, oder?

You're not signing, are you?

— Oppenheimer (2023)

Das stimmt doch nicht, oder?

That's not true, is it?

Ich schon, aber dein Cousin doch nicht, oder?

I do, but your cousin doesn't, right?

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

So sehr hassen wir uns doch nicht, oder?

We don't hate each other that much, do we?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Er stirbt doch nicht, oder?

He's not going to die, is he?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Das vergißt du doch nicht, oder?

You won't forget that, will you?

Ich nerv dich doch nicht, oder?

I'm not annoying you, am I?

— Diva (1981)

Das glauben Sie doch nicht, oder?

You don't believe that, do you?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich stör dich doch nicht, oder?

I'm not bothering you, am I?

Und das wollen wir doch nicht, oder?

And we don't want that, do we?

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

So schwer ist das doch nicht, oder?

It’s not that difficult, is it?

Sie verarschen mich doch nicht, oder?

You're not kidding me, are you?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Es schneit doch nicht, oder?

It’s not snowing, is it?

Das vergessen Sie doch nicht, oder?

You won't forget that, will you?

Sie verlassen uns doch nicht, oder?

You're not leaving us, are you?

— The Flowers of War (2011)