Yap.Town

das fände ich

I would like that

→ das
phrase Rare #49,742
I would like that A hypothetical or polite way to say how you would feel about something; literally, “that I would find.”
GE: Das fände ich toll.
EN: I’d love that.

Oh, das fände ich bezaubernd.

Oh, I would find that enchanting.

— Rebecca (1940)

Das fände ich gut.

I would like that.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das fände ich sehr schön, weißt du?

I’d really like that, you know?

— Central Station (1998)

Das fände ich schön.

I would like that.

— Der Hochstapler - Roofman (2025)