da, um

here to; there to

→ da
phrase Uncommon #20,714
here to; there to Used with sein and um … zu + infinitive to say what someone is present for or intends to do.
GE: Ich bin da, um dir zu helfen.
EN: I’m here to help you.

Ich bin da, um dich zu lieben, du bist da, um mich zu lieben.

I am here to love you, you are here to love me.

— Moulin Rouge (2001)

Ich bin dazu da, um Leben zu retten.

I am here to save lives.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Gesetze sind dafür da, um die Menschen vor sich selbst zu schützen.

Laws are there to protect people from themselves.

Die Mehrheit der Bullen ist da, um euch zu beschützen!

The majority of the cops are there to protect you!

— Hass (1995)

Ich bin da, um Euch zu helfen.

I'm here to help you.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Ich bin dazu da, um Ihnen zu helfen.

I’m here to help you.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Da ist nicht die Zeit dafür da, um über so etwas zu streiten.

There is no time to argue about such things.

Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden.

Rules are made to be broken.

Du bist da, um zu lernen, richtig?

You're there to learn, right?

— A Taxi Driver (2017)

Nasir war da, um dir Bescheid zu sagen.

Nasir was here to let you know.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich bin da, um zu kämpfen, und ihr hält mich für dumm!

I'm here to fight, and you think I'm stupid!

— Komm und sieh (1985)

Die Kollegen sind nur da, um Abdel und seine Familie zu beschützen.

The colleagues are only there to protect Abdel and his family.

— Hass (1995)

Er war immer da, um meine Probleme in Ordnung zu bringen.

He was always there to fix my problems.

— Fallen Angels (1995)

Lehrer sind dazu da, um einem etwas beizubringen.

Teachers are there to teach you something.