Yap.Town

der Fahrer

the driver

→ der
phrase Common #7,874
the driver Used for a person who drives a vehicle, such as a bus or car.
GE: Der Fahrer wartet vor dem Hotel.
EN: The driver is waiting in front of the hotel.

Da, der Fahrer soll die Nacht durchfahren.

Yes, the driver is supposed to drive through the night.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich bin nur der Fahrer.

I'm just the driver.

— Catch Me If You Can (2002)

Der Fahrer fährt uns dorthin.

The driver is taking us there.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Der Fahrer kann hören, was er will.

The driver can hear whatever he wants.

— Mommy (2014)

Das geht aber nur, wenn der Fahrer Lust dazu hat.

But that only works if the driver feels like it.

— Die Melodie des Meeres (2014)

Der Fahrer wurde nicht verletzt.

The driver was not injured.

Tom stieg in den Bus ein, und der Fahrer schloss die Tür.

Tom got on the bus and the driver closed the door.

Ich hasse es, wenn der Fahrer vor mir grundlos bremst.

I hate it when the driver in front of me brakes for no reason.

Ich bin der Fahrer!

I am the driver!

— Victoria (2015)

Der Fahrer bat uns, beim Aussteigen aus dem Bus aufzupassen.

The driver asked us to be careful when getting off the bus.

Der Fahrer hat sie wohl nicht rausgelassen.

The driver apparently didn't let her out.

— Plötzlich Papa (2016)

Aber ich mag nicht, wenn in alten Filmen der Fahrer nicht auf die Straße sieht.

But I don't like it when the driver in old movies isn't looking at the road.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Das letzte Mal hatte der Fahrer Yoon Sie doch mitgenommen.

Last time, the driver Yoon gave you a ride.

— Parasite (2019)

Der Fahrer schrie herum, weil der Wagen vor ihm nicht fuhr.

The driver was shouting because the car in front of him wasn’t moving.

Der Fahrer überholte das Auto.

The driver overtook the car.

Sollen die Geschworenen denken, der Fahrer hat Sie ins Hotel gelockt?

Do you want the jury to think the driver lured you to the hotel?

— Der unsichtbare Gast (2017)

Der Fahrer behielt eine hohe Geschwindigkeit bei.

The driver maintained a high speed.

Der Fahrer kann für dich fahren.

The driver can drive for you.

— Lohn der Angst (1953)

Der Fahrer wird aussagen, dass ich am Unfallort war.

The driver will testify that I was at the scene of the accident.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Der Fahrer hat die Tür geöffnet, und wir sind alle aus dem Bus gestiegen.

The driver opened the door and we all got off the bus.

Der Fahrer sagte uns, in welchen Bus wir einsteigen müssen.

The driver told us which bus to get on.

Der Fahrer öffnete die Tür.

The driver opened the door.

Der Fahrer befindet sich seitdem auf der Flucht.

The driver has been on the run ever since.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Der Fahrer hängt sehr an seinem alten Auto.

The driver is very attached to his old car.

Der Fahrer war pinkeln, da klaut Harris den Truck.

The driver was peeing when Harris stole the truck.

— Mystic River (2003)

Hat Vandré, der Fahrer, dir was erzählt?

Did Vandré, the driver, tell you anything?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Der Fahrer, der den Unfall verursachte, blieb nicht am Unfallort.

The driver who caused the accident did not remain at the scene.