Yap.Town

du hast doch gesagt

you said

→ du
phrase Uncommon #12,140
you said Often used to remind someone of what they previously said, sometimes with surprise, emphasis, or reproach.
GE: Du hast doch gesagt, du kommst heute.
EN: You said you were coming today.

Du hast doch gesagt, ich könne auf dich zählen.

You said I could count on you.

Du hast doch gesagt, Tom sei dein Bruder.

You said Tom was your brother.

Du hast doch gesagt, dein Französisch sei nicht gut.

You said your French wasn't good.

Du hast doch gesagt, du magst mich.

But you said you liked me.

— The Mermaid (2016)

Du hast doch gesagt, es ist kaputt!

You said it's broken!

— In ihren Augen (2009)

Du hast doch gesagt, wenn es ernst wird, kommen die sowieso zu spät.

You said that when things get serious, they'll be too late anyway.

— Lola rennt (1998)

Du hast doch gesagt, Tom und Maria seien adoptiert.

You said Tom and Maria were adopted.

Du hast doch gesagt, die würden nichts tun.

You said they wouldn't do anything.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Du hast doch gesagt, du tätest so etwas nicht.

But you said you wouldn’t do something like that.

Du hast doch gesagt, heute geht's.

But you said today would work.

— Nobody Knows (2004)

Du hast doch gesagt, wir sollen alle mitnehmen.

But you said we were supposed to take everyone with us.

— Porco Rosso (1992)

Du hast doch gesagt du willst keine Bücher.

But you said you didn't want any books.

— Das Leben der Anderen (2006)

Du hast doch gesagt, daß du heute frei bist.

You said you were free today.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du hast doch gesagt, du kennst Tom nicht.

But you said you don't know Tom.

Du hast doch gesagt, er sei tot?

You said he was dead, didn't you?

— The Devil's Backbone (2001)

Du hast doch gesagt, sie dürften bei der Sitzung dabei sein.

But you said they were allowed to attend the meeting.

Du hast doch gesagt, Tom sei ein Narr.

You said Tom was a fool.

Du hast doch gesagt, der wohnt hier nicht mehr!

You said he didn't live here anymore!

— Systemsprenger (2019)

Du hast doch gesagt, du sprichst kein Französisch!

But you said you don't speak French!

Du hast doch gesagt, es würde uns jemand besuchen kommen.

You said someone would come to visit us.

Du hast doch gesagt, wir gingen heute dorthin.

You said we were going there today.

Du hast doch gesagt, du hättest Bauchweh.

You said you had a stomach ache.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Du hast doch gesagt, du wärest nicht interessiert.

But you said you weren’t interested.