die Decke

Es tropft durch meine Decke.

It’s dripping through my ceiling.

— Der Maschinist (2004)

Warum haben sich deine Katzen unter der Decke versteckt?

Why did your cats hide under the covers?

Da ist ein Loch in der Decke.

There is a hole in the ceiling.

Eine beschissene Decke.

A crappy blanket.

— Girls' Night Out (2017)

Sie schaute zur Decke hoch.

She looked up at the ceiling.

Tom schaute zur Decke hoch.

Tom looked up at the ceiling.

Und sie schlafen unter der Decke.

And they sleep under the blanket.

— Jojo Rabbit (2019)

Schöne hohe Decke.

Beautiful high ceiling.

— Happy Together (1997)

Nehmen Sie Ihre Füße von der Decke!

Take your feet off the blanket!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Diese weiche Decke ist genau richtig für Babys.

This soft blanket is perfect for babies.

Erzähl mir von der Decke.

Tell me about the ceiling.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Eine kleine Decke.

A small blanket.

— Fight Club (1999)

Gibst du mir meine Decke?

Will you give me my blanket?

— Lars und die Frauen (2007)

Decken Sie den Verletzten mit dieser Decke zu.

Cover the injured person with this blanket.

Du findest doch gar keinen, der unter deine Decke kriecht.

You can't even find anyone to crawl under your covers, can you?

— Das süße Leben (1960)

Meine Decke, ich friere!

My blanket, I'm freezing!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Wer jetzt noch redet, schläft ohne Decke im Hof.

Anyone who talks now will sleep in the courtyard without a blanket.

— Das Experiment (2001)

Wahrheit ist wie eine Decke, bei der deine Füße immer kalt sind.

Truth is like a blanket that always leaves your feet cold.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Decke.

Blanket.

— Primate (2026)