diese Hitze

Ich habe diese Hitze echt satt.

I’m really fed up with this heat.

Ich kann diese Hitze nicht ertragen.

I can't stand this heat.

Nur diese Hitze.

This heat is just unbearable.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Was diese Hitze mit einem macht!

What this heat does to you!

— Traum meines Lebens (1955)

Wie kannst du diese Hitze aushalten?

How can you endure this heat?

Ich halte diese Hitze nicht aus.

I can't stand this heat.

Ich kann diese Hitze nicht ausstehen.

I can’t stand this heat.

Wir können diese Hitze nicht lange aushalten.

We can't stand this heat for long.

Diese Hitze ist schrecklich.

This heat is terrible.

— Der englische Patient (1996)

Ich kann diese Hitze nicht mehr ertragen.

I can't stand this heat anymore.