er droht

Nun droht ihnen der Bankrott.

Now they are facing bankruptcy.

Dasselbe droht Freundschaft, Hockey, Ehrlichkeit und Familie.

The same threatens friendship, hockey, honesty, and family.

— Alles steht Kopf (2015)

Du weißt, daß Krieg droht.

You know that war is imminent.

— Der englische Patient (1996)

Mir droht man auch mit Mord.

I am also being threatened with murder.

— The Secret Agent (2025)

Ich glaube, dass etwas Schlimmes droht.

I think something bad is about to happen.

Im selben Moment droht Frau Doktor Grimm Eckert mit Abbruch.

At the same moment, Dr. Grimm threatens Eckert with termination.

— Das Experiment (2001)

Ich habe heute erfahren, dass man mir mit Mord droht.

I learned today that I am being threatened with murder.

— The Secret Agent (2025)

Mir droht eh die Todesstrafe.

I'm facing the death penalty anyway.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Droht ihr mir?

Are you threatening me?

Er droht immer damit, aufzuhören, aber er tut es nie.

He’s always threatening to quit, but he never does.