das werden wir

we will … that

→ das

phrase Uncommon #9,728

we will … that Das is placed first for emphasis; English usually places “that” after the verb.

GE: Das werden wir morgen entscheiden.

EN: We’ll decide that tomorrow.

Das werden wir gleich sehen.

We'll see about that shortly.

— Titanic (1997)

Das werden wir nie erfahren.

We'll never know.

Das werden wir tun.

That is what we'll do.

Das werden wir zu verhindern wissen.

We’ll know how to prevent that.

Und das werden wir auch immer sein.

And we always will be.

— Zoomania 2 (2025)

Das werden wir berücksichtigen.

We will take that into account.

— GoodFellas (1990)

Das werden wir ja sehen.

We'll see about that.

— Öffne die Augen (1997)

Das werden wir nie wissen.

We'll never know.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Das werden wir wahrscheinlich machen.

We'll probably do that.

Es wird versuchen, uns zu beherrschen, aber das werden wir nicht zulassen, oder?

It will try to control us, but we won't allow that, will we?

— Bugonia (2025)

Das werden wir gleich neben das Fenster hängen.

We'll hang that right next to the window.

— Sprich mit ihr (2002)

Das werden wir morgen sehen.

We'll see about that tomorrow.

— Montags in der Sonne (2002)

Das werden wir sehen.

We'll see.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Das werden wir zu verhindern suchen.

We will try to prevent that.

Was ich schaffe oder nicht, das werden wir bald sehen.

We'll soon see what I can or can't achieve.

— Rote Laterne (1991)

Das werden wir ja sehen!

We'll see about that!

Das werden wir nie vergessen können.

We will never be able to forget that.

Das werden wir gleich erfahren.

We'll find out soon.

— Blade Runner 2049 (2017)

Das werden wir jetzt nachholen.

We’ll make up for that now.

— Delicatessen (1991)

Das werden wir niemals überleben.

We will never survive this.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das werden wir wohl tun müssen.

I suppose we'll have to do that.

— Greenland 2 (2026)

Natürlich, das werden wir machen.

Of course, we will do that.

— Iwans Kindheit (1962)