dein Körper

Wenn vor Furcht und Schmerzen dein Körper zittert, werde ich dich töten.

If your body trembles with fear and pain, I will kill you.

— I Saw the Devil (2010)

Dein Körper wird vergehen.

Your body will perish.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Wenn dein Körper zur Melodie schwingt warum zögern oder schüchtern sein?

If your body sways to the melody, why hesitate or be shy?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Du hörst als Sonnenscheinmädchen auf, dann erholt sich dein Körper.

You stop being a "sunshine girl," and then your body recovers.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Ohne Geist kann dein Körper nicht leben.

Without a mind, your body cannot live.

— Matrix (1999)

Dein Körper wird nun Besitz von Souren Araya.

Your body now belongs to Souren Araya.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Weil dein Körper wärmer ist, als meiner.

Because your body is warmer than mine.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Ich glaube, dein Körper reagiert schon ein bisschen.

I think your body is already reacting a little.

— Gefahr und Begierde (2007)

So schwer, dass es dein Körper nicht aushält.

So heavy that your body cannot withstand it.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Dein Körper bleibt zurück, um ein Teil des Volkes zu werden.

Your body remains behind to become part of the people.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)