reality
Wir sehen uns in der Wirklichkeit.
We'll see each other in real life.
— Almost Famous - Fast berühmt (2000)
Sie hat mit der Wirklichkeit am wenigsten zu tun.
It has the least to do with reality.
— Stalker (1979)
Die Philosophie ist eine Art Rache an der Wirklichkeit.
Philosophy is a kind of revenge on reality.
Diesen Angaben entspricht in der Wirklichkeit fast gar nichts.
Almost nothing corresponds to these figures in reality.
— Solaris (1972)
Es ist nicht immer leicht, der Wirklichkeit ins Auge zu blicken.
It is not always easy to face reality.
Es ist an der Zeit, dass Sie der Wirklichkeit ins Auge sehen.
It’s time for you to face reality.
William, gestatten Sie mir eine kleine Demonstration der Wirklichkeit.
William, allow me a small demonstration of reality.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Wieso << entsprechen meine Angaben der Wirklichkeit fast gar nicht >>?
Why do <<my statements hardly correspond to reality>>?
— Solaris (1972)
Stellen wir uns der Wirklichkeit!
Let's face reality!