dass es mir leid tut

that I'm sorry

→ dass

phrase Rare #36,193

that I'm sorry Used to report or relay an apology. The expression „es tut mir leid“ literally means “it causes me sorrow,” but its natural English equivalent is “I'm sorry.”

GE: Bitte sag ihr, dass es mir leid tut.

EN: Please tell her that I'm sorry.

Bitte sag Tom, dass es mir leid tut.

Please tell Tom that I'm sorry.

Sag Teddy, dass es mir leid tut und dass ich ihn liebe.

Tell Teddy I'm sorry and that I love him.

— Bugonia (2025)

Sagt ihr, dass es mir leid tut.

Tell them I’m sorry.

Sagt ihm, dass es mir leid tut.

Tell him I'm sorry.

Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.

I just wanted to say that I'm sorry.

— Anaconda (2025)

Und dass es mir leid tut.

And that I’m sorry.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)