Yap.Town

der neue

the new

→ der
phrase Very common #1,496
the new Usually comes before a masculine noun; it can also mean “the new one” when the noun is understood from context.
GE: Der neue Wagen ist sehr sparsam.
EN: The new car is very fuel-efficient.

Ich habe beschlossen, dass du der neue Herr der zehntausend Jahre sein sollst.

I’ve decided that you should become the new Lord of Ten Thousand Years.

— Der letzte Kaiser (1987)

Wie heißt der neue Englischlehrer?

What is the new English teacher’s name?

Der neue Plan funktionierte gut.

The new plan worked well.

Der neue Schlips passt zu deinem Jackett.

The new tie matches your jacket.

Der neue Tunnel wird Großbritannien mit Frankreich verbinden.

The new tunnel will connect Great Britain with France.

Du bist der neue Assistent.

You are the new assistant.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Der neue Laden macht nächste Woche auf.

The new store opens next week.

Und Sie sind der neue Perry Mason, stimmt's?

And you’re the new Perry Mason, aren’t you?

— State and Main (2000)

Der neue Papst heißt Franziskus.

The new Pope is called Francis.

Ich bin der neue Aufseher.

I am the new supervisor.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Der neue Rechner war mir anfänglich im Gebrauch zu kompliziert.

The new computer was too complicated for me to use at first.

Mein Name ist Clement Mathieu, der neue Aufseher!

My name is Clement Mathieu, the new supervisor!

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Der neue Stuhl, den ich gerade gekauft habe, ist sehr bequem.

The new chair I just bought is very comfortable.

Wer ist der neue Anführer?

Who is the new leader?

— House of Flying Daggers (2004)

Der neue Weg aus Norms hat uns hierher geführt.

The new path from Norms has led us here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Was gestern war, es ist vorbei, kommt erst der neue Tag herbei.

What happened yesterday is over; the new day is yet to come.

Der neue Busch nimmt sich sehr gut in dieser Ecke aus.

The new bush looks very good in this corner.

In ein paar Monaten rückt der neue Jahrgang nach.

The new class will move up in a few months.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Der neue Park soll im Oktober öffnen.

The new park is scheduled to open in October.

Wo ist der neue Anführer?

Where is the new leader?

— House of Flying Daggers (2004)

Ich bin der neue Nachbar.

I’m the new neighbor.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Der neue Schlagmann ist Lieutenant Wesson.

The new batsman is Lieutenant Wesson.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Der neue Tunnel wird Britannien und Frankreich verbinden.

The new tunnel will connect Britain and France.

Der neue koreanische Polizeihauptmann.

The new Korean police captain.

— The Age of Shadows (2016)

Ich bezweifle, dass der neue Vorschlag angenommen wird.

I doubt that the new proposal will be accepted.

Den Amerikanern gefiel der neue Plan nicht.

The Americans did not like the new plan.

„ Wer ist denn der neue Eigner?“, fragte ich.

“So who’s the new owner?” I asked.

Das ist der neue Dialog für die Szene.

This is the new dialogue for the scene.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Der neue Film war ein großer Erfolg.

The new film was a huge success.

Der neue Leiter kommt morgen.

The new manager arrives tomorrow.

Der neue Plan hat Tom nicht gefallen.

Tom didn’t like the new plan.

Der neue Schüler freundete sich mit Ken an.

The new student became friends with Ken.

Sie hat gesagt, ihr gefalle der neue Teppich.

She said she liked the new carpet.

Der neue Wagen verbraucht weniger Sprit als der alte.

The new car uses less fuel than the old one.

Sie hat gesagt, daß ihr der neue Teppich gefalle.

She said she liked the new carpet.

Bist du der neue Chef?

Are you the new boss?

War der neue Anwalt schon bei dir?

Has the new lawyer already met with you?

— Sprich mit ihr (2002)

Baptistine, der neue Besitzer holt nur Wasser.

Baptistine, the new owner only fetches water.

— Jean Florette (1986)

Der neue Papst ist Katholik, und das ist keine Überraschung.

The new pope is Catholic, and that’s no surprise.

Der neue Rekrut?

The new recruit?

— Moonrise Kingdom (2012)

Der neue Sängerin ist echt gut.

The new singer is really good.

Wer ist der neue Gast?

Who is the new guest?

Der neue japanische Botschafter in Mandschuko.

The new Japanese ambassador to Manchukuo.

— Der letzte Kaiser (1987)

Er ist der neue Verwalter von Isengart.

He is the new administrator of Isengart.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Clerici, ich war mir sicher, dass Sie der neue Typ Italiener sind.

Clerici, I was sure you were the new kind of Italian.

— Der große Irrtum (1971)

Das ist der neue Besitzer der"Molly Aida"!

This is the new owner of the “Molly Aida”!

— Fitzcarraldo (1982)

Der neue Computer war mir zu Anfang im Gebrauch zu kompliziert.

The new computer was too complicated for me to use at first.