das da

Wer is'n das da, Ali?

Who’s that over there, Ali?

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Dieses Buch ist nicht so einfach wie das da.

This book is not as simple as that one.

Das hier ist ein Haus und das da eine Moschee.

This is a house and that is a mosque.

Sieh mal das da.

Look at this.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Welches ist älter, dieses Buch oder das da?

Which is older, this book or that one?

Das da wäre?

That would be?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Brauchen Sie das da?

Do you need that?

— Der Postmann (1994)

Das da?

That one?

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Erkennst du das da wieder?

Do you recognize that?

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Wenn ich nur so ein schönes Kleid wie das da hätte!

If only I had a dress as beautiful as that one!

Was ist denn das da für ein gutaussehender Junge?

Who’s that handsome boy over there?

Dies hier ist genauso gut wie das da.

This one is just as good as that one.

Sehen Sie das da?

Do you see that over there?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Was ist denn das für ein schönes Mädchen, das da bei dir nebenan wohnt?

Who’s that beautiful girl who lives next door to you?

Das da, das kann man nicht essen, oder?

That there, you can't eat that, can you?

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Und was ist dann das da?

And what is that, then?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Und das da?

And that one?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Siehst du das da?

Do you see that there?

— Die Frau im Nebel (2022)

Das da auch?

That one too?

— Picknick (1955)

Was sind das da für Typen?

What kind of guys are these?

Ah, wenn wir das da gehabt hätten.

Ah, if only we had had that there.

— Die Teuflischen (1955)

Das da noch.

That one too.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Dieses Auto ist genauso groß wie das da.

This car is just as big as that one.

Das da.

That one.

— The Devil's Backbone (2001)

Haben Sie das da?

Do you have that there?

— Knockin' on Heaven's Door (1997)

Er passt auf das da auf?

He's watching over that?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Wie das da, nicht wahr?

Like that one, right?

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Warum hast du das da?

Why do you have that there?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Es macht das da.

It does that there.

— Wicked (2024)

Dann müssen Sie das da nicht benutzen und der andere macht keine Sauerei.

Then you don't have to use that, and the other person won't make a mess.

— Marvel's The Avengers (2012)

Das da heißt nur, hier gibt's noch was.

That just means there’s more here.

— Der Hauptmann (2018)

Stell das da ab.

Put that down there.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Was ist denn das für ein schönes Mädchen, das da bei Ihnen nebenan wohnt?

Who is that pretty girl who lives next door to you?

Das da, das ist der echte Wein, der Wein aus Inviolata.

That there, that’s the real wine, the wine from Inviolata.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Los, das da.

Come on, that one there.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Wie lange steht das da schon?

How long has that been there?

Gib mir das da.

Give me that.

Dieses Tier ist größer als das da.

This animal is bigger than that one.

Bitte sei ein Schatz und kümmer dich um das da!

Please be a sweetheart and take care of that!

— Crazy Rich (2018)

Hey, was ist denn das da?

Hey, what's that?

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Ich weiß nicht so recht, ob ich dies hier oder das da mag.

I'm not really sure whether I like this one here or that one over there.

Wirf das da nicht fort!

Don't throw that away!