dagelassen

left, left behind

da of the + ge past participle marker + lass leave + en Past participle

verb · past tense Uncommon #19,591

left, left behind

GE: Ich habe dir eine Nachricht dagelassen.

EN: I left you a note.

Morrison hat eins dagelassen.

Morrison left one behind.

— Nowhere in Africa (2001)

Hast du den Jungen dagelassen?

Did you leave the boy there?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Jemand hat das für dich dagelassen.

Someone left this for you.

Tom hat dir das dagelassen.

Tom left this for you.

Tom hat ein Geschenk für euch dagelassen.

Tom left a present for you.

"Heute ist mir klar, dass Sie mir sehr viel dagelassen haben."

I realize now that you left me a great deal.

— Der Postmann (1994)

Sie hat einen Brief für dich dagelassen.

She left a letter for you.

— Chungking Express (1994)

Ich habe deinen Mantel dagelassen.

I left your coat behind.

— Für immer hier (2024)

Hast du ihn dagelassen?

Did you leave him there?

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Tom hat dir auf dem Tisch Geld dagelassen.

Tom left you money on the table.

Tom hat ein Geschenk für Sie dagelassen.

Tom left a present for you.

Immerhin hat er Geld dagelassen.

At least he left some money behind.

— Anora (2024)

Er hätte das Geld nicht dagelassen.

He wouldn't have left the money there.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie hat Ihnen eine Nachricht dagelassen.

She left you a message.

Tom hat dir das hier dagelassen.

Tom left this for you.