die Kleine

the little one

→ der

phrase Uncommon #9,890

the little one A feminine form used for a little girl or young woman, and sometimes a female animal. It can sound affectionate or familiar.

GE: Die Kleine schläft schon.

EN: The little one is already asleep.

Dann hätte die Kleine den Täter gekannt.

Then the little girl would have known the culprit.

— Mystic River (2003)

Hey, seht doch nur die Kleine.

Hey, just look at the little one.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Die Kleine wirkt nicht in meinem Film mit.

The little girl is not in my film.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich beruhigte die Kleine.

I comforted the little girl.

— Rom, offene Stadt (1945)

Die Kleine ist deine Frau?

Is the little one your wife?

— Gegen die Wand (2004)

Ich glaub, wir haben die Kleine getötet!

I think we've killed the little one!

— Gegen die Wand (2004)

Setzen Sie die Kleine rein.

Put the little one in.

— One Battle After Another (2025)

Die Kleine war doch nett.

The little girl was nice, though.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Die Kleine.

The little one.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die Kleine glüht wie Feuer.

The little one is burning up with fever.

— The Running Man (2025)

Ich schwöre bei Gott, wenn Sie etwas wissen, können wir die Kleine retten.

I swear to God, if you know something, we can save the little girl.

— One Battle After Another (2025)

Und die Kleine auch.

And the little one, too.

— Und dann der Regen (2011)

Die Kleine sucht Arbeit.

The little girl is looking for work.

— Phoenix (2014)

Verstehe, die Kleine heißt also Chihiro.

I see, so the little girl’s name is Chihiro.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Die Kleine auch?

The little one too?

— Und dann der Regen (2011)

Die Kleine hat nichts getan.

The little one didn't do anything.

— One Battle After Another (2025)

Und die Kleine war zuständig für die Lieferungen.

And the little one was in charge of the deliveries.

— The Man from Nowhere (2010)

Die Kleine macht mir Sorgen.

The little girl worries me.

— Manons Rache (1986)

Die Kleine war aus dem Verein, für den er und Margot arbeiteten.

The young woman was from the organization that he and Margot worked for.

— Kein Sterbenswort (2006)

Jetzt kommt die Kleine.

Here comes the little one.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Du weckst die Kleine.

You're waking the little one.

— Hamnet (2025)

Du bist die Kleine, oder?

You're the little one, right?

— Bullet Train (2022)

Die Kleine freut sich.

The little girl is happy.

— Plötzlich Papa (2016)

Die Kleine sah verhungert aus.

The little girl looked starved.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Die Kleine war zu schwach zum Weinen.

The little girl was too weak to cry.

— Durst - Thirst (2009)

Und wer ist die Kleine?

And who’s the little girl?

— Rom, offene Stadt (1945)

Ist die Kleine auch Spionin?

Is the little one a spy, too?

— Marvel's The Avengers (2012)

Komm, bring die Kleine in ihr Zimmer!

Come on, take the little one to her room!

— Fearless (2006)

Wo war die Kleine, als Simone operiert wurde?

Where was the little one when Simone was having surgery?

— Caché (2005)

Die Kleine hat Tante Paulas Koffer.

The little girl has Aunt Paula’s suitcase.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Die Kleine ist schon so lange gefesselt.

The little girl has been tied up for so long.

— Oldboy (2003)

Schnell, sonst ist die Kleine weg!

Hurry, or the little one will be gone!

— Das Schloss im Himmel (1986)

Die Kleine sucht sie heute noch.

The little girl is still looking for them to this day.

— Suzume (2022)