the guy
Hol dir den Kerl!
Get that guy!
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)
Verhaften Sie den Kerl!
Arrest that guy!
— The Blue Angel (1930)
Ich hab den Kerl bei den Eiern.
I've got the guy by the balls.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Ich hatte den Kerl gerettet.
I had saved the guy.
Ich werde mir den Kerl schnappen.
I’m going to get that guy.
— Assassination (2015)
Erinnerst du dich an den Kerl aus Manhattan?
Do you remember the guy from Manhattan?
— GoodFellas (1990)
Wir kriegen den Kerl, Sir.
We'll get the guy, sir.
— Mystic River (2003)
Willst du den Kerl verprügeln?
Do you want to beat up that guy?
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Wir haben den Kerl zu Recht umgebracht.
We were right to kill the guy.
— Girls' Night Out (2017)
Ich bin abgehauen, als ich den Kerl ins Wasser springen sah.
I ran away when I saw the guy jump into the water.
— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)
Werft den Kerl hinaus!
Throw that guy out!
— Fahrraddiebe (1948)
Ich glaube, ich kenne den Kerl.
I think I know the guy.
Sollen wir warten, bis die Polizei den Kerl erwischt hat?
Should we wait until the police catch the guy?
— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)
Den Kerl erledigen wir ohne Lärm und Staub.
We'll take care of that guy without any noise or dust.
— Der Brillantenarm (1969)
Oh nein, ich bringe den Kerl um!
Oh no, I'm going to kill the guy!
— Moulin Rouge (2001)
Kennst du den Kerl?
Do you know that guy?
— War Machine (2026)
War die wohl zu klein für den Kerl.
I guess she was probably too small for the guy.
— Im Westen nichts Neues (2022)
Ich war völlig auf den Kerl vor mir konzentriert.
I was completely focused on the guy in front of me.
Hast du den Kerl?
Do you have the guy?
— One Battle After Another (2025)
Er hat den Kerl einfach sterben lassen.
He simply let the guy die.
— Stirb langsam (1988)
Jagt den Kerl endlich weg!
Chase that guy away already!
Schnappt euch den Kerl!
Grab that guy!
— The Chaser (2008)
Jemand sucht den Kerl.
Someone is looking for the guy.
Na ja, er hat den Kerl erwischt und fertig gemacht.
Well, he caught the guy and finished him off.
— Memories of Murder (2003)
Schmeißen Sie den Kerl raus, er hat es wohl nicht nötig.
Kick the guy out, he probably doesn't need it.
— Parasite (2019)
Kennst du den Kerl gut?
Do you know the guy well?
Soll ich den Kerl für dich erschießen?
Should I shoot that guy for you?
Kassiert den Kerl ein!
Pick the guy up!
Ich werde den Kerl finden.
I'll find that guy.
— Lohn der Angst (1953)
Kenne ich den Kerl, oder was?
Do I know this guy, or what?
— Hass (1995)
So kann ich weitermachen, bis wir den Kerl finden.
I can continue like this until we find the guy.
— In ihren Augen (2009)
Den Kerl nehmen wir hoch.
We're going to bust that guy.
— Taxi (1998)
Wir müssen den Kerl finden.
We have to find the guy.
— The Man from Nowhere (2010)