das weißt du

Tom hat gelogen, und das weißt du auch.

Tom lied, and you know it.

Das weißt du, oder?

You know that, right?

— Jojo Rabbit (2019)

Das ist Liebe, das weißt du.

That is love; you know that.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Selbst das weißt du.

Even you know that.

— The Mermaid (2016)

Und das weißt du auch.

And you know that too.

— Moulin Rouge (2001)

Du hast mich mit deiner Bemerkung verletzt, das weißt du.

You hurt me with your remark, you know that.

Ich war immer da, das weißt du.

I was always there; you know that.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Das weißt du besser als jeder andere.

You know that better than anyone else.

— The Secret Agent (2025)

Ich wollte immer einen Sohn, das weißt du.

I always wanted a son, you know that.

— Alles über meine Mutter (1999)

Das weißt du ja.

You know that, of course.

— Lars und die Frauen (2007)

Das weißt du selbst am besten.

You know that best yourself.

Das weißt du?

You know that?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Das war schon immer so, und das weißt du auch!

That's always been the case, and you know it!

— Oppenheimer (2023)

Und das weißt du so genau?

And you know that for sure?

— Train to Busan (2016)

Das stimmt nicht und das weißt du.

That's not true, and you know it.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du läufst seit Monaten bloß noch mit halber Kraft, das weißt du auch.

You’ve been running at half strength for months now—you know that too.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eine Wasserstoffbombe ist möglich, das weißt du.

A hydrogen bomb is possible, you know that.

— Oppenheimer (2023)

Ich war deine Inspiration für diesen Satz und das weißt du.

I was your inspiration for that sentence and you know it.

Das ist voll ungesund, das weißt du, ne?

That's really unhealthy, you know that, right?

— Fack ju Göhte (2013)

Das weißt du genau.

You know that perfectly well.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Kein Zauber kann die Toten wieder erwecken, das weißt du.

No magic can bring the dead back to life, you know that.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Du bist ein Genie, das weißt du?

You're a genius, you know that?

— Crazy Rich (2018)

Das weißt du nicht, noch nicht.

You don't know that yet.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Marcelo ist Armando, das weißt du, oder?

Marcelo is Armando, you know that, right?

— The Secret Agent (2025)

Wir alle mögen dich hier, das weißt du.

We all like you here, you know that.

— Malcolm X (1992)

Das weißt du, Junge?

You know that, kid?

— 3 Idiots (2009)

Ein Anruf und ich bin wieder im Geschäft, das weißt du.

One phone call and I'm back in business, you know that.

— American Gangster (2007)

Das weißt du auch.

You know that too.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Aber das weißt du ja.

But you already know that.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Stimmt, das weißt du ja gar nicht.

That's right, you don't even know that.

— Oldboy (2003)

Das weißt du ja selbst.

You know that yourself.

Das weißt du nicht?

You don't know that?

— Oldboy (2003)

Er war einfacher Koch, das weißt du genau.

He was just a cook, and you know that perfectly well.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Das weißt du.

You know that.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Gar nichts, überhaupt nichts, Ich zahle meine Getränke selbst, das weißt du.

Nothing at all, I pay for my own drinks, you know that.

— In ihren Augen (2009)

Auch ich lebe für sie, das weißt du.

I live for her too, you know that.

— Mommy (2014)

Und das weißt du genauso wie ich.

And you know that just as well as I do.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)