du willst mich

you want to … me

→ du

phrase Common #8,432

you want to … me Usually followed by an infinitive describing what you want to do to the speaker.

GE: Du willst mich überraschen?

EN: You want to surprise me?

Du willst mich nicht verstehen.

You don't want to understand me.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Du willst mich verarschen, oder?

You're kidding me, right?

— The Flowers of War (2011)

Du willst mich wohl verarschen, nicht wahr?

You’re trying to screw with me, aren’t you?

Du willst mich doch nicht töten, oder?

You don't want to kill me, do you?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Du willst mich durch Zauberei töten.

You want to kill me through magic.

— Rote Laterne (1991)

Du willst mich nicht mal sehen!

You don't even want to see me!

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du willst mich täuschen, damit ich etwas verrate.

You want to trick me into revealing something.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du willst mich verletzen.

You want to hurt me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Du willst mich als Hippie?

You want me to be a hippie?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Du willst mich boykottieren?

You want to boycott me?

— Do the Right Thing (1989)

Du willst mich doch verarschen!

You’ve got to be kidding me!

Du willst mich hinhalten.

You're trying to stall me.

— Marvel's The Avengers (2012)

Du willst mich nicht spüren?

You don't want to feel me?

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Du willst mich unbewaffnet lassen?

You want to leave me unarmed?

— Elite Squad (2007)

Ich glaube, du willst mich nur anmachen.

I think you're just trying to hit on me.

— Öffne die Augen (1997)

Du willst mich wohl umbringen?

Are you trying to kill me?

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Jiazhen, ich weiß, du willst mich nicht sehen.

Jiazhen, I know you don't want to see me.

— Leben! (1994)

Du willst mich ausnehmen!

You want to fleece me!

— The Mermaid (2016)

Du willst mich doch nicht reinlegen, oder?

You’re not trying to trick me, are you?

Du willst mich durch Zauberei töten!

You want to kill me through magic!

— Rote Laterne (1991)

Du willst mich nicht hier haben, oder?

You don’t want me here, do you?

Sogar du willst mich verlassen?

Even you want to leave me?

— Der Dieb (1997)

Du willst mich schließen?

You want to shut me down?

— Do the Right Thing (1989)

Du willst mich vergiften.

You want to poison me.

— Andhadhun (2018)

Du willst mich betrunken machen.

You want to get me drunk.

— Für immer hier (2024)

Du willst mich doch nicht zum Narren halten?

You're not trying to make a fool of me, are you?

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Du willst mich erstechen?

You want to stab me?

— Carandiru (2003)

Du willst mich nicht mal sehen.

You don't even want to see me.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Du willst mich wohl auf den Arm nehmen.

You’ve got to be kidding me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Du willst mich also heiraten, Wanja?

So you want to marry me, Vanya?

— Anora (2024)

Du willst mich doch nicht etwa mit dieser Waffe erschießen?

You're not actually going to shoot me with that weapon, are you?

— Battle Royale (2000)

Du willst mich doch verarschen.

You’ve got to be kidding me.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Du willst mich interviewen!

You want to interview me!

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)