you're annoying
Du nervst mich.
You annoy me.
— GoodFellas (1990)
Du nervst doch total.
You’re so annoying.
— Der Baader Meinhof Komplex (2008)
Oh Mann, wie du nervst.
Oh man, you’re so annoying.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Du nervst wirklich.
You're really annoying.
Ich hab keine Angst, aber du nervst.
I'm not afraid, but you're annoying.
— Diva (1981)
Said, du nervst!
Said, you're annoying!
— Hass (1995)
Du nervst mich, lass mich in Ruhe!
You're annoying me, leave me alone!
— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)
Du nervst.
You're annoying.
— Ziemlich beste Freunde (2011)
Ja, Mann, du nervst.
Yeah, man, you're annoying.
— Systemsprenger (2019)
Du nervst alle.
You're annoying everyone.
— Loveless (2017)
Du nervst schon den ganzen Tag.
You've been annoying me all day.
— Lohn der Angst (1953)
Du nervst mich!
You're annoying me!
Du nervst!
You're annoying!
— Kein Sterbenswort (2006)