Yap.Town

des ganzen

of the whole

→ der
phrase Rare #48,527
of the whole Used before a masculine or neuter noun in the genitive case, as in “des ganzen Teams” (“of the whole team”).
GE: Die Entscheidung liegt im Interesse des ganzen Teams.
EN: The decision is in the interest of the whole team.

Gegen den Terrorismus steht der Wille des ganzen Volkes.

The will of the entire people stands against terrorism.

— Der Baader Meinhof Komplex (2008)

Die Ursache des ganzen Chaos hier und des Chaos, das Ihr Kollege finden wird.

The cause of all the chaos here and of the chaos your colleague will find.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Er hatte die ungeteilte Aufmerksamkeit des ganzen Raums.

He had the undivided attention of the entire room.

Ich spreche im Namen des ganzen Teams, das du kennst.

I speak on behalf of the entire team you know.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)