du machst mich

Du machst mich heiß.

You turn me on.

— Asphalt-Haie (1980)

Ich sagte, du machst mich wahnsinnig.

I said you're driving me crazy.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Du machst mich noch verrückt!

You're driving me crazy!

— Amarcord (1973)

Du machst mich weinen.

You’re making me cry.

Sieh mich nicht so an, du machst mich nervös.

Don't look at me like that, you're making me nervous.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Jetzt hör schon damit auf, du machst mich krank.

Stop it already—you're making me sick.

— Montags in der Sonne (2002)

Du machst mich lächerlich.

You're making me look ridiculous.

— The Devil's Backbone (2001)

Du machst mich sehr nervös.

You make me very nervous.

Gott, du machst mich irre.

God, you're driving me crazy.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Und du machst mich hier an!

And you're turning me on here!

— Hass (1995)