du konntest

Du hast alles getan, was du konntest.

You did everything you could.

— Hamnet (2025)

Du konntest aber die letzte Strophe!

You certainly knew the last verse!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Du konntest es nicht mal mir sagen, und dann meinem Vater?

You couldn't even tell me, and then my father?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Du konntest das tun, was du wolltest.

You were able to do what you wanted.

— Cinema Paradiso (1988)

Du konntest nicht anders.

You couldn't help it.

Du konntest noch dein Geld mitnehmen, ja?

You were still able to take your money with you, right?

— Nowhere in Africa (2001)

Du hast getan, was du konntest.

You did what you could.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Du konntest es einrichten!

You managed to arrange it!

— Moulin Rouge (2001)

Ja, aber du konntest nicht anders.

Yes, but you couldn’t help it.

— Mystic River (2003)

Auch du konntest mich nicht betrügen, mir deinen Schleier vor die Augen legen.

Even you couldn't deceive me or pull the wool over my eyes.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)