den letzten

the last

→ der

phrase Uncommon #14,287

the last An inflected form meaning “the last,” used with a masculine noun in the accusative. In “den letzten Schliff,” the phrase means “the finishing touches.”

GE: Ich nehme den letzten Keks.

EN: I’ll take the last cookie.

Wer hat den letzten Berliner gegessen?

Who ate the last Berliner?

Nicht auf den letzten Metern.

Not in the final stretch.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Wer hat den letzten Keks gegessen?

Who ate the last cookie?

Würden Sie bitte den letzten Herd nehmen?

Would you please take the last stove?

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Den letzten Satz der dritten Staffel.

The last sentence of the third season.

— Anaconda (2025)

Ich habe den letzten Bus verpasst, ich musste also ein Taxi nehmen.

I missed the last bus, so I had to take a taxi.

Mit den letzten Kugeln erschießen wir uns.

We shoot ourselves with the last bullets.

— Der Untergang (2004)

Den letzten Zettel machen wir hinter die Säule.

We'll put the last note behind the pillar.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich hoffe, dass uns nichts den letzten gemeinsamen Tag verdirbt.

I hope nothing spoils our last day together.

Hast du den letzten Keks gegessen?

Did you eat the last cookie?

Wer hat den letzten Donut gegessen?

Who ate the last donut?

Er wollte den letzten Platz im Kurs.

He wanted to finish last in the course.

Und er verpasste seinem neuen Stück den letzten Schliff.

And he put the finishing touches on his new piece.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich gebe zu, ich habe geglaubt, den letzten Ball krieg ich nicht mehr.

I admit, I thought I wouldn't get the last ball.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Vielleicht kannst du uns den letzten Fluch nennen, Miss Granger.

Perhaps you can tell us the last curse, Miss Granger.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Erinnerst du dich an den letzten Auftrag, den du mir gabst?

Do you remember the last task you gave me?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Verpassen Sie nicht den letzten Lauf des Jahres.

Don't miss the last race of the year.

— The Running Man (2025)

Ich erwischte den letzten Bus.

I caught the last bus.

Es hört einfach auf, und irgendwo musste es doch den letzten Band geben.

It just stops, and there had to be a last volume somewhere.

Der Notar erledigt nächste Woche den letzten Papierkram.

The notary will take care of the final paperwork next week.

— Laurence Anyways (2012)

Den letzten Scheck löste er in Madrid ein.

He cashed the last check in Madrid.

— Catch Me If You Can (2002)