this asshole
Dieses Arschloch kriegt man nicht mal mit der Kanone tot.
You couldn't kill that asshole even with a cannon.
— Leviathan (2014)
Jack, dieses Arschloch ist nicht mein Freund!
Jack, that asshole is not my friend!
— Stirb langsam (1988)
Seit wann macht dieses Arschloch einen auf Gangster?
Since when is that asshole acting like a gangster?
— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)
Dieses Arschloch, nicht zu fassen!
This asshole, unbelievable!
— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)
Dann stellt dieses Arschloch mein Leben auf den Kopf.
Then this asshole turns my life upside down.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Jedes Mal, wenn es läutet, denke ich, es ist wieder dieses Arschloch.
Every time the doorbell rings, I think it’s that asshole again.
— Caché (2005)