the public prosecutor’s office
Richie Roberts wechselte von der Staatsanwaltschaft zum Verteidiger.
Richie Roberts switched from the prosecution to the defense.
— American Gangster (2007)
Könnte der Zeuge der Staatsanwaltschaft in die Sache verwickelt sein?
Could the prosecution's witness be involved in the matter?
— Der unsichtbare Gast (2017)
Und der Staatsanwaltschaft, sonst keinem.
And to the public prosecutor's office, and no one else.
— American Gangster (2007)
Ich wende mich nun im Namen der Staatsanwaltschaft an Sie.
I am now addressing you on behalf of the public prosecutor's office.
— State and Main (2000)
Ich bitte Sie, den Fall dringend der Staatsanwaltschaft zu übergeben.
I urge you to urgently hand this case over to the public prosecutor's office.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Was war das mit der Staatsanwaltschaft?
What was that about the public prosecutor's office?
— Der unsichtbare Gast (2017)
Der Zeuge der Staatsanwaltschaft ist jetzt beim Gericht.
The prosecution's witness is now at court.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Registriert bei der Staatsanwaltschaft von Essex County.
Registered with the Essex County District Attorney’s Office.
— American Gangster (2007)