die Spur

Komm schon, wir dürfen die Spur nicht verlieren.

Come on, we mustn't lose track.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Für ein Frachtschiff ist die Spur viel zu fein.

The gauge is far too fine for a cargo ship.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Es war auch für mich sehr schwer, ihnen auf die Spur zu kommen.

It was very difficult for me to track them down.

— Hero (2002)

Außerdem hast du noch die Spur auf dir.

Furthermore, you still have the trail on you.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Wir müssen in die Spur zurück.

We need to get back on track.

— Lohn der Angst (1953)

Vielleicht hast du immer noch die Spur auf dir.

Maybe you still have the trail on you.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Sie werden dir auf die Spur kommen, weißt du?

They’ll track you down, you know?

— American Gangster (2007)