the one who
Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst zu machen braucht.
Nothing is impossible for someone who doesn’t have to do it themselves.
Auf den, der das schließlich überwunden hat und heiratet.
To the one who finally overcomes that and gets married.
— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)
Nein, den, der ihn beim Connaught Place verfolgte.
No, the one who was following him at Connaught Place.
— Von ganzem Herzen (1998)
Die Gabe der Jugend für den, der aus dem Gral trinkt.
The gift of youth for him who drinks from the Grail.
— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)
Den, der Amerika als Erster sieht.
The one who sees America first.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Keiner erinnert sich je an den, der Zweiter war.
No one ever remembers who came in second.
— 3 Idiots (2009)
Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.
Nothing is impossible for those who don't have to do it themselves.
Ich weiß nichts über den, der uns erschaffen hat.
I know nothing about the one who created us.
— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)
Ich töte den, der mich ruinierte.
I’m killing the one who ruined me.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Vielleicht für den, der amerikanische Schönheiten liebt.
Perhaps for someone who loves American beauties.
— Das süße Leben (1960)