Yap.Town

des Tages

of the day

→ der
phrase Uncommon #14,820
of the day The genitive form of “the day,” often used after a noun to mean “of the day.”
GE: Das ist die wichtigste Nachricht des Tages.
EN: That is the most important news of the day.

Das Thema des Tages?

The topic of the day?

— State and Main (2000)

Noch ist es kühl, aber im Laufe des Tages soll es sehr warm werden.

It’s still cool, but it’s expected to get very warm over the course of the day.

Deshalb müssen Sie das machen, der Höhepunkt des Tages.

That's why you have to do this, the highlight of the day.

— Parasite (2019)

Der Witz des Tages.

The joke of the day.

— State and Main (2000)

Seien Sie sich dieser Tatsache zu jeder Sekunde des Tages bewusst.

Be aware of this fact every second of the day.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Ich will Ihre Antwort bis zum Ende des Tages.

I want your answer by the end of the day.

Du mußt das noch vor Ende des Tages erledigen.

You have to get this done before the end of the day.

Der Morgen ist der erste Teil des Tages.

Morning is the first part of the day.

Hier verbringe ich die meiste Zeit des Tages.

This is where I spend most of my day.

Den schwierigen Teil des Tages erledige ich lieber mit leerem Magen.

I prefer to tackle the difficult part of the day on an empty stomach.

— Blade Runner 2049 (2017)

Toms Kater ist die meiste Zeit des Tages draußen.

Tom's tomcat is outside most of the day.

Aber der schönste Moment des Tages ist, Rosa ins Bett zu bringen.

But the best moment of the day is putting Rosa to bed.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Sie erschienen bei mir in der zweiten Hälfte des Tages.

They appeared to me in the second half of the day.

Wir nehmen die größte Mahlzeit des Tages üblicherweise mittags zu uns.

We usually eat the largest meal of the day at lunch.

Korben ist jetzt dran mit dem Spruch des Tages.

Korben's turn now is for the quote of the day.

— Das fünfte Element (1997)

Wir haben weitere Überraschungen in"Leute des Tages"!

We have more surprises in “People of the Day”!

— Amores perros (2000)

Nicht in jeder Minute des Tages denke ich an dich, aber trotzdem sehr oft.

I don’t think of you every minute of the day, but I do think of you very often.

Ich werde dich im Laufe des Tages anrufen.

I’ll call you sometime during the day.

Ich verbrachte den größten Teil des Tages im Pool.

I spent most of the day in the pool.

Tom war die meiste Zeit des Tages am Telefon.

Tom was on the phone most of the day.

Sie müssen das noch vor Ende des Tages erledigen.

You have to get this done before the end of the day.