Yap.Town

das wahr ist

that is true

→ das
phrase Uncommon #17,275
that is true Used in a subordinate clause after expressions such as „ich weiß, dass …“ or „wenn …“. The word order places „ist“ at the end.
GE: Sie sagt, dass das wahr ist.
EN: She says that this is true.

Ich weiß nicht, ob das wahr ist.

I don't know if that's true.

— Gefahr und Begierde (2007)

Glaubst du wirklich, dass das wahr ist?

Do you really believe that’s true?

Und ob das wahr ist.

And whether that's true.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Wenn das wahr ist, sind Toros und ich geliefert.

If that's true, Toros and I are doomed.

— Anora (2024)

Wenn das wahr ist, dann ist Tom unschuldig.

If that's true, then Tom is innocent.

Wenn das wahr ist, müssen die reichen Kunden draußen bleiben.

If that's true, the rich customers will have to stay out.

— Anora (2024)

Ich bin nicht hundertprozentig davon überzeugt, dass das wahr ist.

I'm not 100% convinced that that's true.

Wenn das wahr ist, dann dürfen wir die anderen Leute nicht hier lassen.

If that's true, then we mustn't leave the other people here.

— Train to Busan (2016)

Tom glaubt, dass das wahr ist.

Tom believes that this is true.

Wenn das wahr ist, würde es all dem ein Ende bereiten.

If that's true, it would put an end to all of this.

— Oppenheimer (2023)

Ich dachte, dass das wahr ist.

I thought that was true.

Tom stimmt zu, dass das wahr ist.

Tom agrees that this is true.

Ich weiß, daß du nicht glaubst, daß das wahr ist.

I know that you don't believe that this is true.

Nehmt an, dass all das wahr ist.

Assume that all of this is true.

— Manons Rache (1986)

Ich kann mir nicht vorstellen, dass das wahr ist.

I can't imagine that that's true.

Wenn das wahr ist, dann ist das schrecklich.

If that's true, then that's terrible.

— Manons Rache (1986)