Yap.Town

dacht ich's mir

I thought so

→ denken
phrase Rare #36,366
I thought so Colloquial shortened form of “dachte ich es mir”; often used to mean “I knew it.”
GE: Du hast den Schlüssel vergessen? Dacht ich's mir.
EN: You forgot your key? I thought so.

Dacht ich's mir doch!

I knew it!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Dacht ich's mir, ich bin von der Hauptstraße abgekommen.

I knew it—I’ve gone off the main road.

— Psycho (1960)

Dacht ich's mir doch.

I thought so.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Dacht ich's mir.

I thought so.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)