damit auf

stop it

→ damit

phrase Uncommon #17,729

stop it Used with aufhören to tell someone to stop doing something. In a different construction, damit aufziehen means to tease someone about it.

GE: Hör bitte damit auf.

EN: Please stop it.

Hört bitte damit auf.

Please stop this.

Hör bloß damit auf, Erika.

Just stop it, Erika.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Ich ziehe Sharon immer damit auf, dass sie neben Jake Cahill wohnt.

I always tease Sharon about living next door to Jake Cahill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Also hör damit auf!

So stop it!

— Asphalt-Haie (1980)

Jetzt hör schon damit auf, du machst mich krank.

Stop it already—you're making me sick.

— Montags in der Sonne (2002)

Hören Sie sofort damit auf!

Stop it immediately!

Ich wünschte, Sie hörten damit auf!

I wish you would stop that!

Hör damit auf, Fulgencio!

Stop it, Fulgencio!

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Sie mag dich, Steve, hör doch mal damit auf.

She likes you, Steve, stop it already.

— Mommy (2014)

Er hörte nicht damit auf.

He didn't stop doing it.

Nun hör schon damit auf!

Now stop it!

Hör bitte damit auf und schau mich an.

Please stop that and look at me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Scheiße, sie ziehen dich damit auf und dann laufen sie weg.

Shit, they tease you about it and then they run away.

— Memories of Murder (2003)

Sie zog mich damit auf.

She teased me about it.

Hör damit auf!

Stop it!

— Der Junge und der Reiher (2023)

Ja, aber hören Sie bitte damit auf!

Yes, but please stop doing that!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Ich höre damit auf.

I'm stopping.

— Catch Me If You Can (2002)