Yap.Town

das sagt

says that

→ das
phrase Uncommon #12,678
says that “Das” refers to something being said; the person who says it is usually stated separately.
GE: Das sagt meine Mutter auch.
EN: My mother says that too.

Das sagt mir nichts.

That doesn’t mean anything to me.

Das sagt sie nur so.

She’s just saying that.

— Picknick (1955)

Und Mido sollte wiederum auf den Mann reagieren, der das sagt.

And Mido, in turn, should respond to the man who says that.

— Oldboy (2003)

Bitte, Sie müssen raus aus Berlin, das sagt doch jeder!

Please, you must get out of Berlin, everyone says so!

— Der Untergang (2004)

Und Dumbledore sagt das, weil er das sagt.

And Dumbledore says that because that's what he says.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Keine Ahnung, warum er das sagt.

No idea why he says that.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Das sagt dann wohl alles.

That pretty much says it all.

— Carandiru (2003)

Das sagt mein Vater immer.

That's what my father always says.

Das sagt nicht viel aus.

That doesn't tell us much.

Das sagt uns die Heilige Schrift.

That's what the Holy Scriptures tell us.

— Leviathan (2014)

Dad sagte, wer das sagt, dem soll ich mein Leben anvertrauen.

Dad said that whoever says that, I should trust with my life.

— One Battle After Another (2025)

Also, wenn sie das sagt, dann sollten wir es tun.

So, if she says so, then we should do it.

— Lars und die Frauen (2007)

Das sagt der Richtige.

Look who's talking.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Das sagt sich leicht.

That's easy to say.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Das bringt Pech, wenn man das sagt.

Saying that brings bad luck.

Das sagt Amador.

That's what Amador says.

— Montags in der Sonne (2002)

Das sagt mein Mann auch immer.

My husband always says that, too.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wenn Boris Ivanych das sagt, stimmt das.

If Boris Ivanych says so, it’s true.

— Wächter des Tages (2006)

Das ist zwar kein Fehler, aber das sagt keiner mehr.

It's not technically wrong, but nobody says that anymore.

Wenn er das sagt, muss es wohl stimmen.

If he says so, it must be true.

Das sagt sogar Daniel, auf seine Art.

Even Daniel says so, in his own way.

— Anatomie eines Falls (2023)

Das sagt der Richtige!

Look who's talking!

Das sagt niemand mehr.

Nobody says that anymore.

Es spielt keine Rolle, wer das sagt, es ist nicht wahr.

It doesn’t matter who says that; it isn’t true.

Das sagt die Richtige.

Look who's talking.

— Shoplifters - Familienbande (2018)