er dient

Und ist nicht jeder, der einem großen Mann dient, so ein Mitarbeiter?

And isn’t everyone who serves a great man a kind of associate?

— Das Leben der Anderen (2006)

Das dient meiner Praxis.

This serves my practice.

Unsere Flotte dient nur zur Ablenkung der Feinde.

Our fleet is only intended to distract the enemy.

— Red Cliff (2008)

Uns dient der Keller nur als Lager.

For us, the basement serves only as storage.

Moralisch ist das, was unserer gemeinsamen Sache dient.

Morally, what serves our common cause is what matters.

— Die Reue (1987)

Es dient dazu, dass man Ihre Stimme gut hören kann.

It is designed to ensure that your voice can be heard clearly.

Gott dient den Menschen, aber er ist nicht ihr Diener.

God serves people, but he is not their servant.

— Das Leben ist schön (1997)

Eine Pfanne dient zum Braten.

A pan is used for frying.

"Als Zahnstocher dient eine Pfote."

A paw serves as a toothpick.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Eine Seele dient auf deinem Schiff.

A soul serves on your ship.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)