wire, line, connection
Mit diesem Draht kann man sehr gut durch Fleisch und Knochen schneiden.
You can cut through meat and bone very well with this wire.
— Audition (2000)
Alpha Two ist am Draht.
Alpha Two is on the line.
— One Battle After Another (2025)
Alte, kranke Frauen sind auf Draht.
Old, sick women are on the ball.
— Psycho (1960)
Draht wird verwendet, um Elektrizität zu leiten.
Wire is used to conduct electricity.
Mit dem Draht da?
With that wire?
— Jean Florette (1986)
Dieser Käfig ist aus Draht.
This cage is made of wire.
Ich hab Draht in der Tasche.
I have wire in my pocket.
— Bullet Train (2022)
Er hat einen direkten Draht zum Boss.
He has a direct line to the boss.
— The Running Man (2025)
Haben Sie sich den Draht angesehen?
Did you take a look at the wire?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Es sei denn, du weißt, welcher Draht wofür ist.
Unless you know which wire does what.
— Fight Club (1999)
Damit der Draht reißt.
So that the wire breaks.
— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)
Den Roten an den gelben Draht!
The red one to the yellow wire!
— Hass (1995)
Der Maat braucht Draht.
The mate needs wire.
— Das Boot (1981)
Draht leitet Elektrizität.
Wire conducts electricity.
Ein Stück Draht!
A piece of wire!
— Das Leben ist schön (1997)
Der Draht hat Wunder gewirkt.
The wire worked wonders.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Hier, Draht.
Here, wire.
Du musst auf Draht sein.
You have to stay on your toes.
Und da hat's Draht.
And there’s wire there.
— Leben! (1994)
Das ist ihr direkter Draht zu Eywa, zu ihren Ahnen.
This is her direct line to Eywa, to her ancestors.
— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)
Er verwendete Draht, um die neue Lampe anzuschließen.
He used wire to connect the new lamp.