Yap.Town

du da

you there

→ du
phrase Very common #892
you there The words are usually separated in a sentence. Here, da can mean “there” or refer to the situation or thing being discussed.
GE: Was machst du da?
EN: What are you doing there?

Bist du mit dem, was du da gemacht hast, fertig?

Are you finished with what you were doing?

Weißt du, mit wem du da gerade sprichst?

Do you know who you're talking to?

Die Schuhe, die du da trägst, sind das nicht meine?

Aren’t those shoes you’re wearing mine?

Du da!

You there!

— Hass (1995)

Es war meine Schwester, mit der du da getanzt hast.

It was my sister you danced with there.

Was zerreißt du da?

What are you tearing up?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Du da, pass auf!

Hey you, watch out!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Es geht darum, dass du da nichts tun kannst, also vergiss es.

The point is, there's nothing you can do about it, so forget it.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Du da, Gesicht nach vorn.

Hey, you there—face forward.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich verstehe nicht, wovon du da redest!

I don't understand what you're talking about!

— Der Maschinist (2004)

Du da, was ist?

You there, what is it?

— Die Fälscher (2007)

Das Kleid, das du da trägst, steht dir aber gut!

That dress you're wearing looks great on you!

Sieht so aus, als ob du da einiges zu erklären hast, Partner!

Looks like you've got some explaining to do, partner!

— Der Maschinist (2004)

Was kaust du da?

What are you chewing?

— Nobody Knows (2004)

Was quatschst du da?

What kind of nonsense are you talking?

— The Mermaid (2016)

Ich habe keine Ahnung, wovon du da redest, Baby.

I have no idea what you're talking about, baby.

— Der Maschinist (2004)

Für wen nähst du da?

Who are you sewing that for?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wovon quatschst du da?

What are you talking about?

— Edge of Tomorrow (2014)

Du da, komm mal her!

Hey you, come here for a moment!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Was klaust du da?

What are you stealing there?

Und du da, daneben.

And you there, next to them.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Du da, Dicke, hörst du mir zu?

Hey you, fat lady, are you listening to me?

— Fack ju Göhte (2013)

Du da, sofort das Messer weg!

Hey you, put the knife down immediately!

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Sag mal, was hast denn du da?

Hey, what have you got there?

— Manitou's Shoe (2001)

Weil wir in die Vergangenheit reisen und du da einiges anders machst.

Because we're traveling to the past, and you do things quite differently there.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Aber du weißt nicht, was du da findest!

But you don't know what you'll find there!

— Interstellar (2014)

Wach auf, du da.

Wake up, you there.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Wenn Veronika in Sicherheit ist und du da bist, bin ich kein Angsthase mehr.

If Veronika is safe and you're there, I'm not scared anymore.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Ist das Buch, das du da liest, in Französisch?

Is that book you're reading in French?

Du da, ich hier.

You there, me here.

— Loveless (2017)

Was auch immer du da machst, hör auf damit!

Whatever you're doing, stop it!

— Ratatouille (2007)