dieser Welt

Für die Frauen dieser Welt.

For the women of this world.

— Girls' Night Out (2017)

Der Reichtum dieser Welt liegt nicht in der Erde.

The wealth of this world does not lie in the earth.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Willst du von dieser Welt verschwinden?

Do you want to disappear from this world?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Sicher ein Spaß, Teil dieser Welt zu sein.

Surely it’s fun to be part of this world.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Was ihr dieser Welt angetan habt, bricht einem das Herz.

What you have done to this world breaks my heart.

— Dune: Part Two (2024)

Und die Sweeneys dieser Welt geben uns Waffen.

And the Sweeneys of this world give us weapons.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Allein durch meine Hand werdet ihr euch erheben, aus der Asche dieser Welt!

By my hand alone, you shall rise from the ashes of this world!

— Mad Max: Fury Road (2015)

Lass Virus von dieser Welt verschwinden!

Make the virus disappear from this world!

— 3 Idiots (2009)

Lass uns in süßer Umarmung wegfliegen aus dieser Welt, in die Ewigkeit.

Let us fly away in a sweet embrace from this world, into eternity.

— Still Life (2006)