Yap.Town

er durchschaut

seen through, figured out

→ durchschauen
durch because of + schau look, watch + t 3rd-person singular present
verb · 3rd-person singular Uncommon #18,035
seen through, figured out Often used when you recognize someone's deception or hidden motives.
GE: Sie hat seinen Plan sofort durchschaut.
EN: She saw through his plan right away.
Conjugation of durchschauen
SingularPlural
Third durchschaut —
durchschauen

Ja, weil Dumbledore dich durchschaut hat.

Yes, because Dumbledore saw through you.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Tom hat Mary völlig durchschaut.

Tom has seen right through Mary.

Nun habe ich dich durchschaut!

Now I've seen through you!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Du hast mich also durchschaut.

So you've seen right through me.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Teddy hat mich durchschaut.

Teddy saw right through me.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Ich habe dich durchschaut.

I've seen through you.

— Der Maschinist (2004)

Du hast sie durchschaut, mein Sohn.

You’ve seen through her, my son.

— Catch Me If You Can (2002)

Für den Fall, dass man dich durchschaut.

In case someone sees through you.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich habe sein kleines Spielchen durchschaut.

I saw through his little game.

Aber er hat sie durchschaut.

But he saw through her.

— Gefahr und Begierde (2007)

Sie durchschaut einen sofort.

She sees right through you.

— Achteinhalb (1963)

Aber MRX hatte unseren Trick durchschaut.

But MRX had seen through our trick.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)

Ich habe euch nämlich durchschaut!

I've seen through you!

— Loveless (2017)

Sie hat mich durchschaut wie ein Röntgenbild.

She saw right through me like an X-ray.

— Picknick (1955)

Er hat dich durchschaut.

He saw right through you.

Ich habe dich durchschaut, Miller.

I see through you, Miller.

— Der Maschinist (2004)

Wie habt Ihr mich durchschaut, Majestät?

How did you see through me, Your Majesty?

— Hero (2002)